Un estudioso alemán, admira sin tasa la siguiente cuarteta de Nostradamus que se refiere a Enrique III:
Le Roy-Roy n'estre, du Doux la pernicie, L'an pestilent, les esmeus nubileux. Tien, qui tiendrá, des grands nos letitie; Et passera terme de cavilleux.
Este es aparentemente un verdadero enigma, aun tratando de traducirlo libremente y con la mayor fidelidad conceptual; por lo que permite la oscuridad de las locuciones empleadas.
"El Rey-Rey no es más matado por el Dulce, en ese año pestilente en el cual los revoltosos no saben lo que deben hacer. El que tiene, tendrá, con disgusto de los grandes: y pasará más allá del límite de los burladores."
Oscuro y complicado es todo esto. Sin embargo, la alusión a Enrique III es evidente: Enrique habiendo sido antes rey de Polonia y luego rey de Francia, es definido Rey-Rey por el vidente, vale decir dos veces rey.
El mismo fue asesinado por Santiago Clément, es decir "elemente" puede ser reputado aquí por Nostradamus como sinónimo de "dulce".
